The NET
Yah, terima kasih untuk informasi. Aku menghargai itu.
Tidak ada kesempatan kesalahan bisa saja dibuat? Sebuah salah baca?
Kesalahan manusia? Hal itu terjadi.
Oh. , Semacam itu dengan baik aturan yang keluar kemudian, bukan?
Jadi ini benar-benar kenyataan.
Bapak Sekretaris, mobilmu.
Oh, ya. Terima kasih.
Eddie, Mari kita ke parkway tersebut.
Oke, Sobat. Akhir penawaran. Tidak dinegosiasikan.
Untuk setiap jam goyah ke bawah Anda memberikan Aljabar Dua...
Anda mendapatkan dua dengan waktu yang berkualitas dengan Nintendo dan Sega.
Sepakat? Hanya apapun yang Anda lakukan, jangan beritahu ibumu.
Bagus. Sekarang, menempatkannya kembali.
Oke, Sayang. Nomor-satu putra kembali lurus dan sempit.
Saya? Baik. hanya diperlukan sedikit perjalanan lapangan untuk menjernihkan kepala.
Sedikit hari mimpi buruk.
Aku akan melihat Anda sebentar lagi. Anda bertaruh.
aKU kamu kamu, Liz.
Ini adalah permainan yang sangat dinamis, Mr. Dapina.
Anda bisa jujur??, Angela. Permainan ini adalah sebagai berdarah karena mendapat.
Percayalah, anak-anak akan memakan ini.
Pertama, katakan padaku apa terus menerjang hal sialan.
Anda telah kena virus, Mr Dapina, dan yang satu tidak begitu bagus.
Kau yang terbaik. Aku tahu aku bisa mengandalkan Anda.
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan menekan tombol melarikan diri pada salah satu sistemmu untuk sementara waktu.
Satu penekanan akan menghapus seluruh sistem Anda.
Saya tidak tahu bagaimana hal ini terjadi. Aku hanya memerintahkan bahwa program keamanan.
Apa namanya? Gatekeeper?
Itulah yang mereka semua katakan. Apakah Anda menginstalnya?
Tentu saja. Menit kita mendapatkannya, saya pikir.
Semuanya terkendali. itu akan baik-baik saja.
Kau yang terbaik. Akankah kita dapat untuk mendapatkan ini di toko-toko pada akhir minggu?
Tentu saja. Segalanya tetapi virus.
Seorang teman saya mengumpulkan mereka. saya tidak tahu, beberapa orang menyimpan string.
Anda adalah jenius, Angela. Aku tidak bisa cukup berterima kasih.
Anda mungkin berpikir secara berbeda sekali Anda mendapatkan tagihanku dari Katedral.
Apapun itu, itu layak itu. Aku ingin sekali menunjukkan penghargaanku.
Ambil Anda keluar untuk makan malam, beberapa minuman.
Segera Anda keluar dari rumah.
Oh, Aku sangat tersanjung dan menghargai, tapi aku--
Anda harus makan.
Sayangnya, aku sudah memiliki rencana makan malam, sehingga--
Bagaimana dengan besok? Hari berikutnya?
Rencana ini adalah jenis pengaturan berdiri.
Tapi aku menghargai itu. Terima kasih.
- Kau masih yang terbaik. - Aku akan berbicara dengan Anda segera. Bye-Bye.
Besar.
Bawang putih?
Terima kasih.
Tidak ada yang meninggalkan rumah lagi
Tidak ada seks.
Bersih dari kondom utama.
Ayo. Bicara seperti itu, lceman...
bisa mengarah pada akhirnya kepunahan spesies kita.
Saya simpati persis, Angel.
Mari kita memiliki tanggal dan berkembang biak.
Bukan aku. Dalam dua hari, Saya akan pergi berlibur.
Hanya aku, pantai dan buku.
Aku di sana, sayang. Tidak terlihat lagi.
Maaf. Bukan tipe saya.
Aku hancur. Jadi apa yang Anda inginkan dalam seorang pria?
Orang yg kurang sopan.
Indah.
Brilian.
Kapten Amerika...
bertemu Albert Schweitzer.
Menghabiskan sepanjang hari melesat ke dalam perdebatan...
sedangkan menciptakan dunia...
aman bagi demokrasi.
Pada malam hari, bermain Bach cantatas...
sementara menyembuhkan kanker.
Puas seorang pria siapa menempatkan kursi ke bawah?
Dengar, Angel, kau bermimpi.
- Kau salah satu dari kami. - Kami menerima Anda.
Kami menerimanya. Kau salah satu dari kami.
Salah satu dari kita.
ya, saya tahu.
itu indah
- Aku cinta Chopin. - Kau tahu bagian ini?
Yah, aku harus. Anda mengajarkan kepada saya.
Membawakan sesuatu untukmu.
Hanya jangan biarkan para perawat makan semuanya saat ini.
Favoritku. Bagaimana kau tahu?
Apakah Anda ingin - Kita bisa bermain bersama-sama.
Aku akan berlibur selama sekitar satu minggu untuk Yucatan.
Jika untuk alasan apapun Anda perlu untuk berhubungan dengan saya...
Aku tak tahu apakah mereka memiliki telepon disana, tetapi Anda dapat berbicara dengan salah seorang perawat--
Anda harus menjadi salah satu muridku.
Tidak, bu. Namaku Angela.
Bisakah Anda membawa saya beberapa permen ketika Anda datang lagi?
- Favoritku adalah mereka-- - Almond Roca.
ya, aku tahu Apa favoritmu
- Angela Bennett! - Siapa itu
- FedEx. - Datang.
Terima kasih telah menggunakan reservasi kami layanan. Memiliki penerbangan yang menyenangkan.
Jalur lima, silakan.
- Oh, Aku memiliki satu sama lain keluar. - Oke. Di sini Anda pergi, Bu.
Dan inilah virusmu, Dale.
- Dapatkah saya menggunakan penamu? - ya, tentu saja.
Ini adalah tempat yang menyenangkan.
Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan, Bu. - Anda juga.
Mozart Ghost! Band terpanas di Internet.
- Cathedral Software. - Dale Hessman, silahkan.
Silakan terus.
- Hello. - Hai, ini Angela.
Angela? FedEx harus Anda menandatangani untuk bahwa disk tiga menit lalu.
- Apa yang membawa kamu begitu lama? - Aku sedang bersenang-senang terlalu banyak...
ini dengan Ghost Mozart.
Ngomong-ngomong, aku mengirimkan sebuah kebohongan dari virus untuk ruang Anda ketenaran.
Hanya sedikit berhati-hati dengan tombol melarikan diri.
Lihat, di sini masalahnya. Pop diri menjadi informasi konser.
Semua benar.
Houston Utilitas. Dale, Kurasa Anda mengambil giliran salah di sini.
Tidak cukup Ticketmaster, bukan? Lihat sesuatu yang tidak biasa?
Tidak, terlihat seperti halaman web biasa bagi saya, kecuali untuk yang...
ikon kecil di bagian bawah layar.
Klik di atasnya, dan kemudian tekan control-shift.
- Tuhanku. - Jadi, apa yang anda lakukan dengan semua ini?
Sederhana. itu kesalahan pemrograman.
itu keystroke futzed yang mengirim Anda salah alamat internet.
Tadi malam ia mengirimkan saya untuk Amtrak pusat mainframe dan Mayo Clinic.
Baik dari mereka berada di subnet yang sama.
Angela, saya telah diakses sistem saya tidak harus memiliki.
Jika seseorang mendapat Kuasai disk tersebut, mereka akan memiliki banyak sekali kekuasaan.
Mengapa tidak Anda hanya merangkak di sana, menemukan kesalahan program dan menghapusnya?
Belum cukup siap untuk melakukan itu belum.
Lihatlah, apa harimu seperti besok?
Oh, tidak. tidak.
Aku pergi berlibur pertama saya dalam enam tahun.
Aku hanya menegaskan tiketku. Tidak ada pengembalian uang.
- Apa waktu penerbanganmu? - 12:00. Tapi aku harus berkemas.
Aku akan menjadi gila lengkap.
- Mengapa Anda tidak menunggu sampai aku kembali? - Aku tidak berpikir begitu.
- Katakan padaku apa ini adalah tentang. - Saya lebih suka tidak di telepon.
Aku bisa terbang ke sana malam ini dalam Cessna saya, berada di sana dengan sarapan.
Kami memiliki lima jam.
Kau tahu sampah ini lebih baik daripada siapa pun.
Baik. Baik. Aku akan melihat Anda di 7:00.
Hebat. Jadi, mereka akhirnya bisa bertemu.
Aku akan menjadi orang tinggi.
Aku akan menjadi satu dengan''bertulang Simp''tato ke kening.
Selamat tinggal. Sampai besok.
Mengapa saya melakukan ini?
Burbank Tower. Cessna 739 Mike Bravo.
Tentu saja pendekatan yang mencegat ILS, landasan delapan.
Tiga puluh sembilan Mike Bravo, kami telah kehilangan kontak radar.
Katakanlah posisimu dan ketinggian.
Hanya melewati penanda tengah di 1.300 kaki.
Tiga puluh sembilan Mike Bravo, itu negatif.
Verifikasi posisimu dan memeriksa instrumenmu.
Semua normal, karena menangis dengan keras. Anda harus dapat melihat lampuku.
Itu negatif. Jalankan pendekatan terjawab segera.
Hubungi kontrol terdekat pada 124,5.
Oke, Burbank, tetapi masih semuanya terlihat o--
Sial!
Tuhan!
- Cathedral Software. - Hai. Russ Melbourne, silahkan.
- Satu momen, silakan. - Ghost Mozart!
- Russ Melbourne disini. - Hai. ini Angela.
Kupikir kau akan lama pergi.
Tidak, aku sedang bersiap-siap untuk pergi. Itulah sebabnya Aku menelepon.
Aku senang kau masih berlangsung, tapi ketika kau kembali, kita perlu bicara.
Kami benar-benar sangat singkat kejeniusan Anda di sini.
Oh, silahkan. Aku jauh dari seorang jenius, Russ...
terutama dengan ruangan yang penuh orang melihat dari atas bahuku.
- Itu bukan alasan saya disebut. - Hanya berpikir tentang hal itu, akan ya?
Para honchos di sini tidak akan membiarkan saya menggantikan Dale...
dalam waktu sesingkat itu, tidak dengan semua pelanggaran keamanan kami sudah di masa lalu.
Pasang kembali Dale. Oke. Apa? Kau bercanda, kan?
Oh, Tuhan, Maafkan aku. Kupikir kau akan mendengar.
Apa? Apa yang terjadi?
Angela, Dale mati. pesawat dia jatuh terakhir malam di luar L.A.
Aku hanya bicara dengannya kemarin. Dia datang menemui saya.
Jenis menempatkan sesuatu dalam perspektif, bukan?
Mari kita bicara saat Anda kembali, ya?
Dan mencoba untuk menikmati liburan yang baik.
Oke. Aku akan berbicara dengan Anda segera, Russ.
Banyak waktu. Apakah tidak apa-apa 'datang' di atau pergi 'keluar untuk satu jam terakhir.
Hadirin sekalian, perhatian Anda, silakan.
Kami mohon maaf untuk mengumumkan...
ada kerusakan komputer, dan semua penerbangan sementara--
- seluruh Bandara bawah. - Ketika kita mendapatkan informasi lebih lanjut...
kami akan menyarankan Anda.
Terima kasih banyak.
- Kami akan memberitahu Anda semua tahu. - Maaf.
Aku mengerti. Kami melakukan yang terbaik yang kita bisa.
Sebuah tes darah yang diambil minggu lalu...
di Rumah Sakit Angkatan Laut Bethesda ternyata memang mengungkapkan...
bahwa Wakil Pertahanan mike Bergstrom...
terinfeksi dengan virus AlDS.
kau baik-baik saja?
ya. itu semua orang-orang.
Tidak, aku berarti Anda baik-baik saja dengan sodamu? Apakah Anda ingin isi ulang?
- Tidak, aku baik-baik saja. Aku sudah punya tiga. - Kerusakan telah diperbaiki.
Satu lagi, dan aku akan dapat terbang sendiri ke Meksiko.
Sepertinya Anda tidak perlu. Nikmati penerbanganmu.
- Mozart Ghost! - Pelayan, aku ingin Gibson, silahkan.
Ini martini dengan bawang bukan zaitun.
adalah bahwa oke? Terima kasih.
Permisi. Bisakah Aku memiliki satu juga, kumohon?
Aku akan mengambil milikku di bar.
Apakah tidak berpikir orang lain minum mereka lagi?
Kupikir Aku tidak ketinggalan zaman seperti aku pernah berpikir aku adalah.
itu bisnis atau kesenangan?
apakah ada perbedaan?
Tidak banyak jika Anda seorang hacker.
Itu bagian yang bagus dari perangkat keras. Saya berasumsi Anda dalam bisnis.
Bukankah semua orang?
Tidak.
Tuhan, kita menyedihkan, bukan?
Maaf?
Nah, kita di sini.
Kami duduk di pantai yang sempurna di dunia...
dan semua kita dapat berpikir tentang adalah dimana--
Dimana aku menghubungkan modemku?
ya, persis.
Um, aku Jack Devlin.
- Angela Bennett. - Angela?
Rahasia yang paling memalukan.
Kau tahu Breakfast At Tiffany?
- Sangat baik. itu film favoritku. - Benar.
Aku mengenakan keluar keanggotaan saya menyewa itu.
- Kau tahu apa yang Aku bicarakan. - Ya. Sangat banyak sehingga.
Ketika aku hampir 13...
Aku punya semacam krisis identitas.
Aku menggunakan untuk berpikir Aku adalah salah satu karakter.
Anda pikir Anda Audrey Hepburn?
- Tidak, aku terbiasa berpikir aku adalah kucing. - Kucing?
Aku akan duduk di sana...
dan aku d bermain keluar adegan terakhir dari film.
Aku hanya d memainkannya lagi dan lagi.
- Kau tahu adegan terakhir? - Ya, saya tahu adegan terakhir.
Keluar di tengah hujan lebat, di gang.
Aku basah kuyup sampai ke tulang, dan Aku takut.
dan aku...
ditinggalkan.
Aku sendirian.
Itu saja.
Apakah Anda makan malam denganku malam ini?
Ayo. itu malam terakhirmu.
kau tahu apa?
Saya akan - saya benar-benar akan benar-benar suka.
Hebat.
- itu perusahaan gembira. - Tuhan, ini adalah perusahaan menjadi gembira?
- ya. - Beberapa merembes.
Kayaknya aku punya kalender satu tahun dari Katedral.
Kamu dari mana? Colorado?
Ya, itu harus. bagian timur--
Mungkin bagian tenggara negara.
Kota metropolis yang penuh La Junta, populasi 50.
- La Junta? - Itu cukup bagus.
adalah aksen saya yang kuat setelah bertahun-tahun?
- Tidak, itu hanya trik yang saya lakukan. - Oh.
Mengapa''setelah bertahun-tahun''? Berapa lama Anda pergi?
Oh, anak laki-laki. tampaknya seperti seumur hidup.
Mari kita lihat. saya sedang, uh--
saya sedang 15 terjadi 10...
dan kami pindah dari La Junta ke San Jose...
Tulsa, um--
Jadi ayahmu punya banyak yang ditransfer?
Tidak, tidak benar-benar. Tidak Dia, um--
Aku tidak tahu. Dia hanya, Anda tahu - Dia hanya ditransfer keluar satu hari.
Apa? Apa yang Anda lihat?
kau.
Aku?
Komputer kehidupanmu, bukan?
Ya. Tempat persembunyian yang sempurna.
Terima kasih.
- Nah, ya, oke. - Senang salah satu dari Anda.
Aku memiliki satu atau dua kepentingan lainnya, Aku akan menyuruh Anda tahu.
Misalnya? Apa spesialisasimu di komputer?
Oh, apa saja, cukup banyak.
Pengujian beta, sebagian besar, tapi cukup banyak hal.
- Itu cara di atas kepalaku, Aku takut. - Tidak, tidak.
Anda hanya pergi ke dalam sistem orang, Anda menemukan kesalahan dan Anda memperbaikinya.
Apa yang terjadi jika mereka tidak memiliki kesalahan?
Jangan percaya aku telah bertemu satu belum.
Anda harus sedikit dingin.
Tidak benar-benar. Nah, ya, sedikit.
- Disini. - Apa?
ia pergi di sekitar sini.
Lebih baik?
- Mau satu? - Oh, Tuhan, aku menggunakan untuk merokok mereka.
Tapi kau berhenti, kan?
Yah, aku menolak untuk.
Saya rasa kau harus mencoba beberapa hal dalam kehidupan tanpa jaring pengaman...
atau bagaimana lagi Anda akan tahu kau masih hidup?
Yah, aku mengambil bagianku risiko.
saya tidak selalu benang.
Aku merobek tag dari bantal saya ketika mereka baru.
-Saya tipe wanita. - ya, nah--
Sangat petualang?
Aku tidak tahu. Apa yang ada dalam pikiran?
Berani Anda mengambil risiko itu?
Sial! Dompetku!
- Sial! - Tidak! Jangan!
- itu tidak layak mendapatkan menewaskan lebih! - Ayo kembali!
- Jack, kembali ke sini! - Anda! Berhenti!
- Ini bukan di sini. - Ini bukan di hotel.
Saya terlihat di mana-mana.
Jadi aku datang ke sini. Saya melakukan seperti yang Anda katakan. Wusss, seperti pesulap.
Oh, ya. Kau Houdini cebol.
Oke. Sekarang dinero.
Tuhan, aku memiliki segalanya di tas itu. Saya menahan paspor saya, kartu kredit saya.
- Ow. - Maaf.
Terima kasih untuk melakukan hal ini.
Nah, kau satu pendarahan sampai mati.
Aku ini yang menangis tentang MasterCard saya.
Saya minta maaf karena telah brengsek.
Apa maksudmu? Aku brengsek.
Hanya mencoba untuk mengesankan Anda.
Nah, untuk referensi di masa mendatang...
Anda harus tahu bahwa hidup cenderung minat saya lebih dari melakukan mati.
- ya? - ya.
Kurasa itu cukup sehat.
Kurasa kita harus memanggil polisi Cancun di kapal-pantai untuk-.
mari kita tidak bekerja. Kita harus kepala lebih jauh.
Anda dapat kepala ke Maroko untuk semua perawatan saya. itu indah di sini.
Bagaimana kami lakukan?
Masih tidak ada dadu.
Aku hanya akan kebawah. Aku tak akan sebentar.
Mungkin kita tidak pergi cukup jauh.
Tidak, ini harus melakukannya.
Malam sudah begitu di luar kendali, ya?
ya.
Kuharap Anda tidak mengambil cara yang salah...
tapi ini bukan gayaku.
Aku pikir Anda suka mengambil resiko.
nah, ya, tapi aku berarti-
- Kau tahu apa maksudku. - Apa?
- Kau tahu, kencan pertama. - ya.
- Seks, satu malam berdiri. - Oh, seks.
Ya, hal semacam itu.
Kau selalu semacam hubungan gadis.
Tentu saja. Kedua kali.
Jadi, ketika terakhir kali?
Um, 1933.
Oh, aku lihat.
Dan siapa dia? pacar kuliah Anda?
ya, Aku bertaruh dia adalah--
Dia adalah kapten tim minum.
Apakah tidak siap untuk sebuah hubungan.
Oh, Kuharap aku telah seberuntung itu.
Tidak, itu mengecilkanku, sebenarnya.
Anda tahu ceritanya.
Saya mengira aku kesepian, dan dia lupa dia sudah menikah.
Tidak apa-apa. itu tidak berlangsung lama.
Ibuku berkembang Alzheimer sekitar itu, sehingga benar-benar--
Kau tahu apa? Aku akan tutup mulut sekarang.
- Aku hanya akan diam. - Tidak apa-apa.
Tidak, sebenarnya, ini aku yang tidak ingin mendengarnya.
Maaf. Aku mengoceh sedikit karena aku sedikit gugup.
Anda ingin minum?
Ya. Itu akan sangat dihargai. Terima kasih.
Jadi, untuk apa ini?
itu, uh - itu untuk memancing hiu.
Memancing hiu? Dengan peredam?
ya.
Anda pasti tampaknya tahu artilerimu.
Colorado. Anda tumbuh dengan senjata.
ya.
Jadi, siapa kau, Jack?
Siapa saya?
Aku akan memberitahu Anda siapa Aku ini.
Aku Kapten America Terkutuk bertemu Albert Schweitzer.
Itulah siapa saya. tidak bahwa apa yang Anda selalu inginkan?
itu. Aku ingat.
Pengalaman yang orang yang kurang sopan...
Indah...
brilian, menghabiskan sepanjang hari...
gagah ke dalam perdebatan...
tinju terbang.
Maaf, saya tidak tahu setiap organ Cantatas.
Apakah itu?
Dan jika permisi...
saatnya untuk membuat dunia aman bagi demokrasi.
Mana klip?
Berikan padaku!
Jalang.
Seseorang, aku butuh bantuan.
Seseorang? Halo?
Tolong, seseorang, Aku perlu bantuan.
Kunci. Oke.
Apa? Tidak Bagaimana aku sampai di sini?
Seorang nelayan menemukan Anda. Dia membawa Anda ke sini.
Anda sangat beruntung mereka datang.
Sudah berapa lama aku berada di sini?
Tiga hari. Cobalah untuk tidak berbicara terlalu banyak.
Oh, kami menemukan dompet pria...
diisi dengan peso dan banyak dolar AS.
- Kami mencoba untuk menghubungi dia - - Tidak Dia--
Tidak ada tidak berhasil menemukan orang ini.
Ada disk.
Hijau persegi, disk plastik.
Ah, ya.
Disk hancur oleh sinar matahari.
Anda rileks sekarang, hmm? Dapatkan juga.
- Tidak Aku perlu - - Dalam beberapa hari.
Lihat dirimu sekarang. Kau tidak punya kekuatan. Silakan.
Pakaianku. Berapa banyak aku berutang padamu?
Silakan. Anda harus rileks sekarang. Anda harus beristirahat.
- Anda perlu beberapa hari. - Aku perlu pakaianku.
Aku harus pergi. Aku hanya perlu pakaianku.
Dalam berita nasional, kita pergi untuk WNN koresponden Daniel Schorr.
- Hai. Aku perlu - - Wall Street panik ketika harga...
tampaknya jatuh pada tingkat yang mengingatkan pada kecelakaan Selasa Hitam.
Pejabat menghentikan perdagangan ketika menjadi jelas...
bahwa kerugian fiktif dan disebabkan oleh keisengan komputer.
- Aku membutuhkan kunci kamar saya untuk 2806, silakan. - Apakah nama?
-Angela Bennett. -Wall Street mengharapkan untuk dibuka besok...
dengan komputer yang dilindungi oleh Gregg Microsystems keamanan terbaru Program...
tepat dijuluki Gatekeeper.
Bagaimana dengan pusat kota lelucon?
Lelucon? Pendek terpal tempat tidur seseorang adalah sebuah lelucon.
Praetorians ini bisa melakukan serius kerusakan pada perekonomian kita...
hanya sebagai tindakan baru-baru ini di LAX.
Tidak, Maafkan aku. Angela Bennett check out Sabtu malam lalu.
Tidak Maaf, Anda tidak mengerti. Aku Angela Bennett.
Aku berdiri tepat di sini. saya tidak check out
itu bukan di komputer di sini. Biarkan aku memeriksa satu hal lagi.
Bukan Angela Bennett. Dia check out Sabtu malam.
Tidak, Aku tidak check out Aku akan tahu kalau aku check out.
- Aku tidak check out - Menurut komputer, yang Anda lakukan.
Tidak ada yang Aku bisa lakukan untuk Anda. Oke? Maafkan aku.
- Permisi, Pak? - Langkah disini, Pak, silakan.
Ruangan itu baik-baik saja. Kami akan mengambilnya.
Itu untuk Anda. Oke. Satu ini. Maaf, Bu.
- Di sana Anda pergi. - Terima kasih.
Silakan panggil nomor kartumu lagi sekarang.
Nomor kartu yang baru saja Anda keluar tidak valid.
Nona Marx?
Silakan panggil nomor kartumu lagi sekarang.
- Ruth Marx? Permisi. - Nomor kartu Anda baru saja keluar--
- Apakah Anda Ruth Marx? - Bukan
Kau bukan perempuan yang ada di sini dengan visa sementara?
Bukan, aku di sini tentang visa, namun--
adalah nomor Jaminan Sosial 915-30-1717?
Anda tinggal di 407 Finley Avenue, Venice, California?
ya.
Nah, maka menurut ke komputer...
Departemen California Kendaraan Bermotor...
Anda Ruth Marx.
Jadi kalau itu siapa Anda...
Anda harus menandatangani nama Anda di sana, dan kami akan mengeluarkan visa Anda.
-Tapi aku tidak - - Kau tidak apa?
Aku tidak jelas tentang sesuatu.
Tanpa ini, saya tidak bisa kembali ke Amerika Serikat. adalah benar?
Itu benar.
Jadi aku semua harus melakukan hanya menandatangani Ruth Marx dan--
Tepat di sana.
Oke. berpikir, berpikir.
Oh, Tuhanku.
dimana Anda menjalankan '? Jangan lari. Mengambil waktu Anda. Tenang.
Nama saya Stan Whiteman, Whiteman Realty. Mari saya menunjukkan sekitar.
Anda akan menyukainya.
Oh, aku jelas melihat dia pindah keluar.
Oke, kapan ini?
Tiga hari lalu. Pindah van, bergerak pria, furnitur.
Aku sudah di Meksiko selama lebih dari seminggu. Bagaimana mungkin Saya berada di L.A. menjual rumahku?
Itu bukan rumahmu untuk dijual! Ini bukan dia! Ini bukan Angela Bennett!
- Tenang. - Aku ini Angela Bennett!
Angela Bennett nyata memiliki akta dan surat-surat hipotek!
Aku punya 20.000 di komputer. Aku memeriksa setiap catatan. itu bukan dia!
Bu, itu akan membantu jika Anda bisa menghasilkan beberapa bentuk identifikasi.
Kau tahu apa? Aku setuju dengan Anda.
Tapi seperti aku telah mengatakan kepada Anda 1.000 kali hari ini...
Aku memiliki segalanya dicuri di Cozumel.
Silakan. Tanyakan padanya bagaimana dia melintasi perbatasan tanpa paspor.
- Aku punya sementara dikeluarkan. - Apakah mereka melakukan itu?
- Saya tidak berpikir mereka melakukan itu. - Oh, Tuhanku. Ini adalah konyol.
Di sini. Ini dia. Ini dia.
Hanya saja itu di bawah nama yang berbeda.
- Kenapa begitu? - Karena mereka berpikir Aku bukan aku.
- Apakah ini tanda tanganmu? - Yah, tidak.
itu tulisan tanganku, tapi aku hanya menandatangani nama yang berbeda yang mereka berikan.
itu pelanggaran federal untuk menempa visa.
Oh, benar-benar? itu? Dan apa itu mencuri seluruh rumah?
- Yo, Mike. Anda ingin menjalankan ini? - Aku akan segera kembali.
Ini bukan akan membuat perbedaan apapun, karena apa yang mereka lakukan adalah...
mereka telah kacau dengan informasi saya dan sidik jari saya.
- Siapa mereka? - Aku tidak tahu.
Dimana Anda bekerja? Apakah Anda bekerja di sekitar sini?
ya, Aku bekerja di rumah saya, tapi kantor saya di San Francisco.
Tapi aku belum pernah ke sana. Saya bekerja di luar rumah saya.
Anda tidak tahu satu orang di kota Anda telah tinggal di selama empat tahun...
yang dapat menjamin Anda Angela Bennett - bukan ibu, ayah?
Ibuku sedang tidak sehat. Ayahku--
Tidak.
Ada, uh - Ada terapis saya Alan Champion.
- Terapismu? - Saya mantan terapis, oke?
ya, kita punya Marx Ruth mencoba untuk menjalankan penipuan di sebuah rumah.
Dia dicari untuk prostitusi dan narkotika.
Kita akan membawanya masuk
Um, akan Anda maafkan aku?
Aku akan segera kembali. Aku hanya akan menggunakan--
Mrs. Raines...
adalah dia atau bukan?
Dia menutup diri, tidak berbicara dengan siapa pun.
- Mana gadis itu? - Dia...
Mana telepon saya? Siapa saja melihat ponsel saya?
Maaf, pak. Apakah Anda melihat seorang wanita muda berjalan keluar dari sini?
- Tidak, Pak. Aku belum bertemu siapapun. - Terima kasih.
- Ya? - Apa yang terjadi, Devlin?
Jangan khawatir. Kita akan mendapatkan disk. Kita akan menemukan siapa dia sudah berbicara dengan.
Dia di sini sendiri. Dia merasa sangat rentan.
Kami tidak ingin lagi Cozumel, Devlin. Dia tanggung jawab Anda. Menghadapinya.
saya bilang aku akan merawatnya, oke?
- Cathedral Software. - Russ Melbourne.
Mr. Melbourne tidak lagi dengan perusahaan.
Apa maksudmu?
Mungkin saya menghubungkan Anda kepada seseorang yang bisa membantu Anda?
Aku tidak pernah ditangani dengan siapa pun dalam operasi.
- Aku tak tahu orang lain. - Siapa yang bisa aku menghubungkan Anda dengan?
Kepala Sistem Keamanan. Katakan kepada mereka bahwa itu Angela Bennett.
Terima kasih. Aku akan menempatkan Anda melalui nona Bennett.
Apa? Tidak Aku ini Angela Bennett.
Ini adalah Angela Bennett.
- Siapa ini? - Ini adalah Angela Bennett. Halo?
Ini adalah seseorang yang dapat membantu Anda. Beri kami disk, Angela.
Anda memiliki orang yang salah. Aku tak tahu apa yang Anda bicarakan.
Hanya memberi kita disk, dan kami akan memberikan Anda hidupmu kembali.
Aku tidak mengerti. Aku tidak punya disk Anda. Aku tak tahu apa maksudmu.
Beri kami disk, Angela.
- Berapa nomornya? - 555-7605.
- Apakah Anda mendapatkan alamat? - Ini 3100 California.
Hai. Ini adalah Dr Alan Champion. Aku tak bisa datang ke telepon sekarang.
- Harap rumah. - Harap meninggalkan namamu, nomormu.
Kau tahu pelatihan itu.
Apakah Anda pemeriksaan? Harap pemeriksaan.
- Halo? Halo. Aku pulang. - Hai. ini aku.
Saya butuh bantuanmu. Aku dalam banyak masalah.
- Sial. - Saya tidak yakin apa yang ingin aku lakukan.
Tunggu. Ini adalah ponsel, bukan?
Ya, jadi kami tidak dapat menempatkan jejak yang normal di atasnya.
Dengar. Tidak ada masalah. Tidak
- Hanya mendapatkan nomor. - Benar.
Tapi jangan memanggilnya. Hanya mengirimkan sinyal.
- Kirim dari dasar? - Ya.
Kemudian menemukan saya dua sel pengulang yang bisa mengambilnya.
Beri aku membagi dua, dan itu akan menemukannya dalam beberapa ratus meter.
- baiklah. - Pergi.
- Pergi, pergi. - Senang bertemu denganmu juga.
- Maafkan aku. Hanya pergi. - Ayo. Aku bukan taksi.
- Sampaikan salamku. - Hai. Bisakah kita pergi sekarang?
Ya, sekarang kita bisa pergi.
Dengar, apakah Anda masih memiliki bahwa laptop yang Aku memberi Anda?
- He-eh. Aku memakainya. - Aku serius. Apakah Anda memilikinya?
- Ya, aku memilikinya. - Kita perlu untuk mendapatkannya dan pergi ke sebuah hotel.
- Sekarang itu bisa dilakukan. - Alan, hanya pergi.
Hanya pergi, pergi, pergi.
Aku bersumpah demi Tuhan. Aku bertanya untuk seperempat, dan dia memberi saya telepon.
Ya, itu benar. Aku memanggil semua orang.
Gadis pandai.
Sim salabim. Aduh.
Alan, Anda tidak harus tinggal jika Anda tidak ingin.
Aku yakin bahwa - Tuhan, siapa namanya?
Amy. Jangan khawatir. sudah berakhir dengan Amy.
- Maafkan aku. - Jangan, Sayang.
Kami tidak. Ini aneh.
Aku tidak melihat Anda dalam begitu lama. Apa yang kita bahkan lakukan di sini?
Aku hanya mengira kau akan aman.
Oh, bagus. Jadi aku sudah berubah dari berpusat diri brengsek untuk aman.
Terima kasih banyak.
Tidak, aku hanya berpikir bahwa mereka tidak bisa jejak saya untuk Anda dan bahwa Anda--
catatan pasienmu bersifat rahasia, kan?
catatan pasienku. Ya, aku tahu aku punya pesona halusku.
Hanya saja Anda satu-satunya orang aku harus berbelok ke kanan sekarang.
Dan kau tahu apa, Angie? Aku akan menganggap itu sebagai pujian besar.
Tebak apa waktu itu. Gibsons.
Hampir. Kami tidak memiliki bawang, jadi kita harus menggunakan ini.
Seldane, antihistamin yang dari juara.
Aku selalu bisa membuat Anda tertawa, tak bisakah aku?
Kau tahu apa? Aku akan lulus.
- Minum tidak? - Tidak minum.
Semua benar. Aku datang membawa hadiah.
Beberapa pakaian Amy untuk Anda di sini. Cobalah ini pada.
Ini adalah seperti mimpi buruk. Seperti itu aku bahkan tidak lagi.
Hei, datang ke sini.
Ayo. Lihatlah aku. Kau membuatku takut.
Anda harus mengambil napas, mengambil jeda.
Oke, jika Anda tidak Anda, katakan siapa Anda pikir Anda.
- Tuhan, kau bahkan tidak mendengarkan. - Aku sedang mendengarkan.
Tapi ayolah. Seseorang mencuri dompetmu.
- Aku tidak mengharapkan Anda untuk percaya padaku. - Aku percaya kamu.
Itu tidak benar. Kau tahu apa aku percaya?
Aku percaya kau wanita yang sangat ketakutan.
Secara umum, Anda terputus dari ras manusia.
Aku pikir kau jalan keluar ada Anda sendiri.
- Anda mencampur dalam ayahmu meninggalkan - - Oh, tidak.
Ayah saya tidak ada hubungannya dengan fakta bahwa mobil saya hilang.
itu tidak ada hubungannya dengan fakta bahwa rumahku kosong.
itu tidak ada hubungannya dengan fakta bahwa polisi departemen...
adalah mengejar saya dan bahwa seseorang di luar sana ingin membunuh saya.
Aku percaya sesuatu terjadi, tapi itu hanya tidak masuk akal.
Aku tak ingin menjadi sederhana...
tapi aku pikir kau menjangkau.
Kau tahu apa? Kau benar.
Aku menjangkau kepada siapa pun yang mengenal saya...
siapa saja yang mau mendengarkan saya dan percaya saya...
menjadi teman saya dan seseorang untuk mempercayai.
Hey, Angie, saya minta maaf.
Kadang-kadang lebih mudah bagi saya untuk bermain dokter daripada mendengarkan.
Aku hanya tidak mengerti. Kenapa aku? Aku bukan siapa-siapa. Aku bukan apa-apa.
Tapi mereka tahu segalanya tentang saya.
Mereka tahu apa yang saya makan, apa yang saya minum, film apa yang saya nonton.
Mereka tahu darimana saya berasal. mereka tahu rokok apa yang saya gunakan untuk merokok.
Dan semua yang mereka lakukan, mereka harus memiliki ditonton di lnternet.
Aku tidak tahu. Mengamati kartu kreditku?
Seluruh hidup kami pada komputer, dan mereka tahu aku yang bisa lenyap.
Mereka tahu bahwa tak seorang pun akan peduli dan itu tidak masalah.
itu akan baik-baik saja. Apa yang bisa saya lakukan?
Aku perlu bagi Anda untuk mengambil ibuku dan hanya menempatkan di mana pun.
Aku tidak peduli di mana. Hanya menempatkan di bawah nama yang berbeda.
Aku tidak tahu apa yang orang-orang ini akan dilakukan. Anda dapat melakukan itu karena kau seorang dokter?
Saya dapat menempatkan ibumu di sebuah sanatorium untuk observasi.
Bagaimana?
Itu berarti banyak bagi saya, karena dia aku semua masih tersisa sekarang.
Semua yang Anda telah meninggalkan?
Kristus, Angie, mereka benar-benar masuk ke kepala Anda dengan ini.
Tempatkan diri Anda dalam sepatuku. Aku tidak mendengar dari Anda untuk waktu yang lama.
Aku mendapatkan panggilan telepon, cerita berbelit-belit. Ayo.
Aku tidak membeli seluruh paket, tapi aku akan memberitahu Anda apa yang bisa kulakukan.
Aku punya teman di gedung federal. Namanya Ben Phillips.
Dia agen FBI. Mengapa tidak aku--
Aku sudah lari dari polisi sejak aku kembali di negeri ini.
- Itulah hal terakhir yang aku butuhkan. - Yah, itu hebat, Angela.
Mengapa tidak Anda hanya tinggal sisanya hidupmu di kamar hotel?
Nah, apakah Anda percaya padanya?
Ya. Aku digunakan untuk menahan kepalanya atas toilet di pesta persaudaraan.
Ayo. Aku serius. Apakah Anda percaya dia?
Ya, aku percaya Ben. Saya lakukan.
Mari kita merumuskan rencana kita. Aku akan kembali ke tempat saya.
Aku akan mencari tahu cara terbaik untuk mentransfer ibumu ke sanatorium.
Lalu aku akan menelepon Ben. Jika saya mendapatkan informasi, saya akan kembali kepada Anda.
Jangan terlalu ke bawah. Datang ke sini. itu akan baik-baik saja.
Aku pada jam sekarang.
Kau tahu, ini akan belum pernah terjadi jika Anda tinggal dengan saya.
Hey, Alan, terima kasih...
untuk semuanya.
Sama-sama. Anda tetap tinggal, Nak.
Merci. Sekarang meminta saya, silakan.
Oke, anda melakukan ini sekitar, Devlin, karena itu penting.
Rumah Sakit Angkatan Laut Bethesda.
Sandi.
Oke, sandi. Kami akan mencoba Anda.
Tidak. Okay.
Nah, Anda tampak akrab. Mari kita coba lagi.
Ayo. Okay.
Bergstrom? Apa?
Oh, Tuhanku.
Ya.
- Seseorang di. - Pikirkan itu gadis kami?
Siapapun yang yang menutupi jejak mereka. Selusin lompatan sejauh ini.
Sebuah pop di Swiss, kotak Unix di Universitas Montana...
lima yang berbeda router di Berkeley.
- Mereka tahu apa yang mereka lakukan. - Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melacak dia?
Tergantung berapa lama dia tinggal di, 15 menit, setengah jam paling.
Panggil aku yang kedua Anda menemukannya.
Dan hal lain?
Itu gratis.
Terima kasih.
Praetorians?
Apa? Aku perlu informasi lebih lanjut.
''Serigala Jahat, Teroris Cyber--''
Aku perlu informasi lebih lanjut.
''LAX, Wall Street, Atlanta. Berbahaya. Jangan main-main dengan mereka.''
Mereka sudah mulai bermain-main dengan saya.
''Bertemu di lRL. Dalam pribadi.
Dalam kehidupan nyata.''
Tidak, tidak. itu harus menjadi tempat umum.
Tempat itu aman dengan banyak orang.
Santa Monica Pier oleh--
Dimana?
Roda Ferris.
- Beruntung? - 8833 Rosewood di West Hollywood.
Ingatkan saya untuk membeli kalian bagus sesuatu.
Hello?
Angie!
Ayo, biarkan aku masuk Aku sekarat di sini dengan makanan ini.
Maaf.
- Aku pikir, kau tahu. - Lupakan saja.
Kupikir kau akan lapar jadi aku berhenti di jalan di atas.
Aku punya favoritmu. Cina.
itu favoritmu. Aku tak pernah peduli untuk itu, ingat?
Itu tidak penting. aku tahu itu favorit seseorang.
- Bagaimana ibuku? - Ibu baik-baik saja.
Dia aman berlindung di wilayah sanatorium. Semuanya bagus.
- Besar. Terima kasih. - Dengarkan.
Tentang Cina. Biarkan aku membuatnya terserah Anda.
Mari kita pergi ke restoran Yunani.
- Aku tak bisa. Aku harus pergi. - Benar-benar?
Setiap kali aku melihatmu sekarang Anda menjalankan pergi.
Aku tidak. Ada seorang pria dari lnternet...
yang mungkin tahu sesuatu tentang apa yang terjadi.
Bisakah aku memberitahu Anda tentang Ben Phillips, cowok yang ingin aku bicara?
Aku menceritakan kisahmu. dia ingin untuk melihat Anda hal pertama di pagi hari.
Tidak dapat Anda menunggu--
Apakah dia tahu tentang LAX dan Wall Street,, dan apa yang terjadi di Atlanta?
Tentu saja. Hitam bagian dari anak-anak jaringan listrik dan mantra Sedot''Braves.''
adalah bahwa keadaan darurat nasional?
Cyberbob yang menemukan jawabannya, dan dia tahu apa yang dia lakukan.
- Jika kita tidak bicara, itu akan terlalu terlambat. - Mendengarkan Anda! Cyberbob!
Anda akan bertemu seorang pria bernama Cyberbob! Apakah Anda pernah bahkan melihatnya?
- Aku tak mau kau sendirian. - Datang dengan saya.
- Tentu. Dimana kita bertemu dengannya? - Santa Monica Pier.
- Ya? - Hai. Bob Fox?
Orang-orang ini berbahaya. mereka membunuh Dale karena apa yang dia tahu.
- Mereka berpikir aku memiliki program ini. - Aku dengan Anda.
Tapi pertama, seseorang mencoba membunuh Anda, sekarang ini pria Dale--
Mereka menempatkan seseorang di tempatku di Katedral untuk menyingkirkan jejak.
Mengapa ada orang yang ingin melakukan ini?
Mereka akan ingin seseorang Katedral di mainframe untuk mengatur perangkap...
untuk memastikan ini tidak terjadi lagi.
Itu akan mengambil minggu! Anda tidak dapat melakukan itu dari luar.
Ingat bahwa jumlah lnternet cowok Devlin telah?
Saya terpasang dalam, dan aku menatap di file medis pribadi...
dari Wakil Pertahanan Michael Bergstrom.
- Orang yang meledakkan kepalanya. - Ya.
Mereka mengatakan tes komputer darah mengatakan dia telah AlDS, kan?
Ketika mereka melakukan otopsi, tidak ada HlV ditemukan.
Mungkin ketika mereka melakukan otopsi saya, Aku akhirnya dapat membuktikan Aku bukan Ruth Marx.
Apa yang menakutkan saya adalah Aku mulai berpikir Anda tidak delusi.
Aku perlu kembali ke Katedral...
mendapatkan pada bahwa program Ghost Mozart, karena itu harus menjadi itu.
Mereka punya sistem gema pada komputer mereka...
mana Anda dapat menelusuri kembali tulisanmu jika anda melakukan kesalahan.
Apakah Anda baik-baik saja? Alan, ada apa?
Minggir.
Kau membuatku takut. Ayo!
Bicaralah padaku.
-Pills. -Apa pills? Apa yang kamu bicarakan?
Dapatkan di sini. Kita akan pergi ke rumah sakit.
Baik-baik saja, bukan?
Dia alergi terhadap penisilin.
Mereka memiliki dia diintubasi dan dipompa penuh epinefrin.
- Aku tidak tahu apa yang Anda katakan. - Dia akan baik-baik saja.
Jika Anda suka, Anda bisa pergi menemuinya sekarang.
Aku akan Seperti itu. Terima kasih.
Bagaimana perasaan Anda?
- Aku kelaparan. - Ya?
Nah, begitu Anda keluar...
Aku akan memasak Anda makan microwave terbaik Anda pernah miliki.
Berapa lama mereka akan menahanku di sini?
Aku pikir hanya hari lain.
Dan Anda akan menangani perawatan rawat jalan, perawat?
Apakah kau keberatan?
Visi spons mandi menari di kepala saya.
Aku harus pergi.
Kau akan baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja. Aku lebih khawatir tentang Anda.
Aku akan baik-baik saja.
Berharap itu berakhir, tapi aku akan baik-baik.
Aku tahu.
Datang ke sini. Aku ingin mengatakan sesuatu.
Mendekatlah.
Aku sudah ingin melakukan itu sejak kemarin.
Ya, nah...
ketika Anda mendapatkan lebih baik, aku mungkin membiarkan Anda melakukannya lagi.
- Apakah Anda masih berpikir Aku gila? - Tentu, aku lakukan.
Selalu memiliki.
Dapatkan permen kapasmu, lima puluh sen.
Gambar yang besar!
Selamat tinggal.
Bagaimana kabarmu? Apa kabar.
Semua orang pemenang! Langkah kanan atas.
Sayang, mau dansa? Benny Berikan pelukan besar.
Kembali ke sini.
itu lebih aman untuk tinggal di sini. Maaf, Bob tidak bisa membuatnya.
Hei! Aku berharap ini bukan bagaimana Anda menyapa semua pecinta lamamu.
Itu bukan kategori Anda masuk ke dalam.
Aku heran kau tidak membunuhku, kemudian meniduriku.
Pengalaman yang sulit, kan?
Aku benar-benar tertarik kepada Anda. Aku masih.
Aku akan benar-benar menarik polisi Santa Monica...
jika Anda tidak melepaskan aku sekarang.
Anda telah menghindari mereka karena Anda berlari keluar dari rumah itu.
Mereka masih akan sangat tertarik dalam pendengaran...
bagaimana Anda jatuh pesawat Dale Hessman itu, bagaimana Anda mencoba membunuh saya.
- Mereka akan senang mendengar tentang hal itu. - Pergilah. Rasakan pohon.
Mereka akan senang untuk membuat kenalanmu.
Apakah Anda tahu bahwa Marx Rut memiliki catatan kriminal?
untuk obat...
prostitusi.
- Anda punya cukup merekam. - Hampir sebagus Bergstrom telah.
Aku tahu tentang bunuh diri Bergstrom yang dan saya tahu semua tentang Praetorians.
Aku yakin mereka ingin mendengar tentang itu.
Semua orang memiliki tombol mereka...
dan Bergstrom hanya terjadi untuk menjadi homofobia.
Anda harus tahu orang cukup baik tahu...
mana tombol untuk mendorong.
Aku tidak memiliki disk Anda. Jika aku itu, aku akan memberikannya kepada Anda.
- Pengalaman yang hancur di Meksiko. - Tidak apa-apa.
Tapi semua kita butuhkan sekarang adalah apa yang di sini, sehingga Anda datang dengan saya.
Aku janji aku akan menjagamu. Ayo.
Aku tidak mengerti. Apa yang Anda inginkan?
Ini bukan tentang apa yang aku inginkan. ini tentang apa yang majikan inginkan.
Coba lihat di sekitar Anda.
Pikirkan hal-hal bekerja? Aku tidak berpikir begitu.
-Mereka pikir mereka dapat membuat sesuatu yang lebih baik. -Dengan membunuh orang?
Aku tidak meminta terlalu banyak pertanyaan. Saya menyarankan Anda melakukan hal yang sama.
Anak besar, menari.
Jangan mendorong! Hei, kau, brengsek! Astaga!
Dr. Henry ke lCU.
Dr. Garcia, Stat ke teluk ambulans.
Kode biru, 515 barat.
Semua jelas? Tiga ratus. Mari kita pergi.
Semua orang, jelas. Dia punya nadi.
Suruh dia keluar dari sini!
Dia temanku.
- Harap membantu saya. - Biarkan aku pergi!
- Memukulnya lagi. Jelas. - Alan, tidak.
Lepaskan aku!
- Mrs. Champion, Maafkan aku. - Aku bukan Mrs Champion.
Ada komplikasi.
Apakah Anda seperti saya untuk memanggil Anda taksi?
Anda sangat kesal. Dapatkah seseorang menjemputmu?
Bu?
Apakah Anda ingin bicara dengan seorang konselor?
Mungkin Anda harus berbaring untuk sementara waktu.
Aku tidak mengerti. Kau bilang dia akan baik-baik saja.
Aku tahu aku lakukan. Maafkan aku.
- Kami pikir insulin yang disebabkan - - Tidak, dia berada di penisilin.
Dr. Champion diadakan untuk pengobatan diabetes.
- Ia pergi ke shock insulin pada 9:25. - Dia tidak menderita diabetes.
Aku takut dia. Aku bisa menarik file-nya.
Hello?
Kau tidak tahu apa yang dilakukannya kepada saya mendengar suaramu.
Jangan menutup telepon. Silakan. Hal ini penting.
Jika Anda akan...
hanya mengambil langkah mundur dari semua ini...
Anda akan melihat bahwa Anda dan saya, kita benar-benar tidak begitu berbeda.
Kami berdua penyendiri. Kami berdua terisolasi.
Kami berdua benar-benar tak percaya.
Kami berdua mencari untuk kejelasan yang sama.
Anda telah datang berarti banyak untuk saya.
Maksudmu sampah bagi saya.
Lihat--
Aku harus mengakui sebuah arogansi dalam persepsiku untuk Anda.
Aku sudah datang untuk mengunjungi seorang teman saya.
Seorang guru piano tua teman saya.
Anda meninggalkan ibuku sendiri.
tampaknya aku tak punya pilihan.
Dia dipindahkan oleh Dr. Champion.
terlambat Dr. Champion.
Sial!
Pengemudi, ini adalah Patroli Jalan Raya. Kurangi kecepatan.
Tarik ke sisi jalan raya dan matikan mesinmu.
Ada itu.
Itu dia! Polisi!
Berhenti!
Namaku Angela Bennett.
Bekukan! Polisi!
Namaku Angela Bennett.
Turun! Turun! Dapatkan tanganmu di sekitar belakang.
''Anda memiliki hak untuk tetap diam. jika Anda menyerah benar bahwa...
apa pun yang Anda katakan bisa digunakan terhadap Anda di pengadilan hukum.
Anda memiliki hak untuk pengacara dan untuk memiliki dia hadir selama interogasi.''
Lihatlah, aku ingin membantu Anda.
Aku sudah ditunjuk untuk membantu Anda, tapi semua yang Anda katakan sangat masuk akal.
Mereka sudah mengubah namamu, temanmu rekam medis karena-
Hanya berpikir tentang hal itu.
Kami seluruh dunia duduk di sana pada komputer.
itu di komputer. Semuanya.
Catatan DMV kamu, Jaminan Sosialmu...
Kartu kreditmu, Sejarah medismu.
itu semua di sana. Semuanya disimpan.
Dan ada kecil ini elektronik bayangan pada masing-masing dari kita...
hanya meminta untuk seseorang untuk sekrup dengan.
Mereka sudah melakukannya padaku, dan mereka akan melakukannya untuk Anda.
Lihat, Miss Marx.
Aku bukan Ruth Marx. Mereka menemukan dia.
Mereka menempatkan dia pada komputermu dengan cap jempol.
Aku benci untuk mengatakan ini, tetapi California Criminal Justice komputer...
semua dari mereka, telah dilindungi oleh program keamanan Gatekeeper...
untuk enam bulan terakhir...
sehingga tidak ada yang Anda menggambarkan mungkin bisa terjadi.
Oh, Tuhanku. Program itu kemudian.
ltu-- Gatekeeper Program, ia memiliki cacat
Jika mereka mengubah identitasku dan itu telah cacat, maka Praetorians tahu ini.
- Yang memecahkan itu. - Ya. Pikirkan tentang hal ini.
Anda ingin memberitahu lagi bagaimana Anda berakhir di sebuah mobil curian?
Baiklah, dengarkan aku.
itu seperti kuda Trojan, hal ini.
Hack Praetorians ke komputer, dan mereka menyebabkan kekacauan ini.
LAX. Wall Street.
Departemen Air dan Daya di Atlanta.
Mereka melakukan hal ini sehingga orang-orang membeli program ini.
Mereka membeli program ini, dan mereka mendapatkan rasa aman palsu.
Hanya untuk mengetahui bahwa mereka telah tanpa disadari memungkinkan Praetorians...
gratis dan eksklusif akses ke sistem.
Bayangkan apa yang bisa mereka lakukan dengan kekuatan ini. Mereka bisa melakukan apa saja.
Ini benar-benar menarik, Nona Marx.
Tolong, namaku Bennett.
Menuliskannya jika anda ingin. itu Bennett.
B-E-N-N-E-T-T. Bennett.
Aku punya alasan untuk membuat sampai ini.
Sebagai pengacara yang ditunjuk pengadilanmu...
Aku berkewajiban untuk melakukan apa yang Anda inginkan...
jadi saya akan menelepon Anda ''Cleopatra, Ratu Sungai Nil "'jika Anda ingin.
Tetapi mengambil beberapa saran.
Jika Anda pergi sebelum hakim dengan kegilaan ini...
saya menjamin Anda akan ditemukan tidak kompeten untuk diadili...
dan mereka akan menahan Anda selamanya.
Hai. Ini adalah putrinya.
Hai, Mom.
ini aku.
Bagaimana kabarmu? Anda baik-baik saja?
Bagaimana perawat baru yang mengobati - ini dia--
ini Angela. Mom.
ini Angela.
Mom, dengarkan.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku
Ada seorang wanita di sini bahwa saya perlu untuk Anda--
Dia akan mendapatkan pada telepon. Aku perlu kau mengatakan padanya bahwa Aku saya.
Karena dia tidak percaya padaku.
Dapatkah Anda mengatakan bahwa? Ibu?
Ibu, jangan. tidak
Apakah Anda di sana?
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku cinta Anda dan--
Lady?
Apa?
- Apakah seseorang menjawab telepon sialan? - Ini dia.
Yang datang untuk mendapatkan saya. Dapatkah Anda hanya - Saya hanya--
Khusus Agen Ben Phillips, FBI. Aku Alan triend.
itu hal yang mengerikan apa yang terjadi padanya.
Aku sangat senang bahwa Anda di sini.
Dua detik setelah Alan menceritakan kisahmu...
Divisi Kejahatan Komputer memukul bata mengejar ini turun...
mengalahkan setiap semak dari sini untuk selamanya mencoba untuk menemukan Anda.
Maaf berakhir menjadi tempat seperti ini.
Aku juga.
Mari kita pergi dari sini, mendapatkan tempat yang aman.
Kami punya kantor lapangan sekitar 40 menit dari sini.
Lalu apa yang kita lakukan?
Kemudian Aku akan pergi memancing. Seekor hiu bernama Jack Devlin.
- Kau ingat? - Ya.
Dia satu-orang kotor-tugas tim. Cerdas, efisien, mematikan.
Nurani moral gergaji.
Menakutkan anak keparat seperti dia, orang-orang di balik keyboard yang buruk.
Praetorians.
Kami memimpin pertama yang baik. Kami telah mengejar mereka selama bertahun-tahun.
Lihatlah, kita harus bergerak A.S.A.P. sehingga saya mulai membuat sketsa latar belakang cepat.
Semua benar?
Seperti misalnya...
bagaimana sih yang Anda akses sistem mereka di tempat pertama?
Aku tidak. Seorang programmer di Katedral mengirim disk untuk saya.
Sialan disk. Itulah yang tendangan memulai semua ini, ya?
Angie. Katakan padaku.
Apakah Anda membuat salinan dari disk sebelum hancur di Meksiko?
Sial!
Disk ini hanya berharap kami telah menangkap ini bajingan.
Apakah Anda berbicara dengan siapa pun?
Memberikan salinan disk untuk siapa?
Kalian adalah anak yang menakjubkan dari perempuan sialan.
- Maaf? - Menakjubkan. Menakjubkan, luar biasa.
Bagaimana kau tahu itu hancur?
saya hanya mengatakan Devlin itu hancur. Bagaimana kau tahu itu hancur?
Siapa namamu? Kau bukan dengan FBI. bahkan tidak peduli.
Sejak Saya menyentuh itu disk, Aku sudah berjalan dari satu mimpi buruk ke yang berikutnya.
Aku lelah. Aku ini keluar dari itu. Aku begitu keluar dari itu.
Apa yang Anda lakukan? Dapatkan dari gas!
Mari pergi! Kau akan membunuh kami berdua!
Mari pergi!
Sabuk pengaman!
Setelah apa yang tampak menyenangkan tapi mahal gangguan komputer...
insiden hari ini telah berubah gelap.
Kita pergi hidup sampai Dermot Conley di Chicago dengan laporan itu.
Polisi dipanggil sebagai baru-baru ini komedi kesalahan komputer berubah jelek...
ketika enam Chicago bank dipaksa untuk menutup pintu mereka...
karena komputer membawa gangguan di kota kehidupan ekonomi berhenti.
itu situasi putus asa.
Layanan City akan dilakukan melalui bank yang tidak terpengaruh oleh gangguan.
Bahwa bank, Nasional Fidelity, sumber mengatakan...
dilindungi oleh Gregg Sistem ' aptly bernama Program Gatekeeper.
- Pelaporan hidup, Dermot Conley. - Terima kasih, Dermot.
Dalam berita terkait, Jeff Gregg, miliarder pendiri Sistem Gregg...
berada di Washington pengumuman hari ini...
baru diangkat oleh Wakil Menteri dari Shoemaker Calvin Pertahanan...
bahwa Pentagon akan perlengkapan dalam pemerintah federal secara keseluruhan...
dengan yang disebut-sebut Gregg Gatekeeper program.
Ingat, di hari ini dan usia, informasi adalah suci, adalah kekuatan.
Dan masyarakat harus melindungi itu dari teroris.
ironisnya, pengumuman hari ini datang dua minggu untuk hari itu...
dari bunuh diri baru-baru ini Shoemaker pendahulunya Michael Bergstrom...
lawan vokal program Gatekeeper.
Dalam berita lokal, kecelakaan mobil yang spektakuler menyisakan satu pria tak dikenal mati.
Kita pergi hidup sampai Blades Lynn di tempat kecelakaan.
Terima kasih. Aku ini hanya beberapa meter jauhnya dari mana tubuh itu ditemukan ...
dengan luka tembak geng-gaya di kepala.
Polisi mencari untuk penumpang mobil yang...
seorang wanita muda di usia 20-an, berambut cokelat, pergi di bawah nama Ruth Marx...
dan diyakini inginkan pada pemerintah federal tuduhan pencurian mobil.
Semua karyawan Katedral, ini adalah pengingat...
bahwa gerai Katedral di Moscone Center...
berada di sudut barat laut balai konvensi.
Oke. Semua benar.
Mozart Ghost! Band terpanas--
Jangan lakukan ini padaku. Jangan melakukan ini padaku. Aku ini Angela Bennett.
Aku.
- Software Katedral. - Angela Bennett, silakan.
Programer. Angela Bennett. Hello?
Siapa ini?
- Kau punya sesuatu untuk dikatakan? Jika tidak - - Jangan menutup telepon.
Angela?
Baiklah, nona Bennett, sekarang aku tahu di mana Anda berada...
mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkan jauh dari mesinmu.
Bagaimana Saya memulai kebakaran kecil...
di sini?
Ini adalah alarm kebakaran.
Silahkan lanjutkan ke pintu keluar darurat terdekat.
- Angela. - Apa?
- Ada kebakaran di gedung. - Ya, hanya sebentar.
Jangan beri aku detik. Mari kita pergi!
Sekarang! Ayo!
Mozart Ghost! Band terpanas di lnternet.
Tentang waktu.
Sandi.
Jika ada api, mana asap? Ada asap ada.
Kami sedang mencari ke dalamnya, Bu.
ini apa?
''Hentikan semua file Roh Mozart sekarang dan mengakhiri--''
Kena kau, jangan Saya?
Siapa Praetorian?
Oke, mari kita cari Anda.
ltu Gregg.
Semua karyawan Katedral, kembali ke stasiun kerjamu.
Pemadam kebakaran telah menasehati kita ini adalah alarm palsu.
Semua bersih.
Di mana kau? Di sana Anda pergi.
Kau melakukan ini, bukan?
Ayo!
Anda harus pergi ke john juga?
Disk, di mana kau? Mana disk Anda?
Virus. Terima kasih, Dale.
Simpan. Ayo, ayolah.
Ya!
Terima kasih. Kami akan konvensi.
Oh, Tuhanku!
Keamanan.
Apakah istirahat-dalam di lantai lima di Katedral.
Anda mencari perempuan, sekitar 5'7'', berambut cokelat.
Apakah Anda melihat si rambut cokelat? Apakah dia datang ke sini?
- Maaf, tidak ada yang datang ke sini. - Hanya orang-orang yang pemadam kebakaran.
Devlin.
- Dimana dia? - Dia harus menjadi dengan petugas pemadam kebakaran.
Kita harus menemukannya sekarang. Dia menyalin disk.
Bagaimana sih itu terjadi? kau seharusnya menyingkirkan segala sesuatu.
Anda menempatkan peluru di kepalanya.
Dia tidak seharusnya hidup untuk membuat salinan itu.
Cerdas. Lebih baik menelepon Gregg.
Dia pergi ke Moscone Center.
Yesus! Dia bisa di mana saja. Apakah Anda yakin dia ada di luar sana?
Dia ada di luar sana.
Dia tidak akan bersembunyi di sudut tertentu.
Dia datang ke sini untuk menggunakan komputer.
Dapatkan jauh dari komputer.
Apa yang Anda pikir Anda mencoba lakukan? Menyelamatkan dunia?
Bukan dunia, hanya diriku sendiri.
terlalu terlambat untuk itu. Tawaran ditarik.
Lihatlah layar.
Segala sesuatu pada disk yang baru saja mengirim ke FBI. Semuanya.
Jadi?
Bukti bahwa Gatekeeper Program memiliki pintu belakang.
Saya, saya.
Bukti bahwa pembunuhan Bergstrom dan Dale yang didalangi oleh Gregg.
Arlojinya.
Keindahan dari sistem Gatekeeper adalah bahwa kita bisa mendapatkan di FBI...
seperti itu perpustakaan umum.
itu sistem yang indah.
Mari kita selesaikan dan keluar. Orang-orang ini membuat saya gugup.
Tidak ada salahnya dilakukan.
Segala sesuatu yang Anda lakukan akan dihapus dengan hanya keluar sistem.
Benar-benar?
Brengsek, Anda berada di mainframe. itu makan melalui sistem Gregg.
Lakukan sesuatu.
itu virus makan melalui Gatekeeper program.
Ada akan dibiarkan apa-apa. Semuanya akan hancur.
Ambil sisi jauh!
Berhenti!
Sial!
itu hanya kau dan aku sekarang.
Apakah Anda menyadari Anda telah mengubah segalanya?
Ya. Salah sedikit sapuan kunci...
dan Anda telah dihapuskan majikanku.
Anda telah membatalkan kontrak saya.
Anda sudah dibalik segalanya mereka lakukan untuk Anda.
Mengambil kembali kehidupanmu. Itulah yang Anda inginkan, bukan?
Saya tahu kau akan melakukan hal yang benar.
- Ini bukan menanggapi apa-apa. - Cobalah kata sandi baru.
Permisi, nona.
Aku tak dapat mengingat apa yang kau katakan untuk menanam.
Mengapa tidak Saya datang keluar dan membantu kamu?
Dengan hukum berhasil mengejar miliarder Hari ini jeff Gregg...
sebagai agen FBI mengawalnya dari penthouse eksklusif New York-nya.
Gregg akan diseret besok pada sembilan tuduhan konspirasi, penipuan...
dan keterlibatan dalam kematian Wakil Pertahanan Bergstrom.
Sebuah atribut juru bicara FBI penangkapan mengejutkan...
dengan transmisi dikirim melalui lnternet oleh Angela Bennett...
program sistem analis dari Los Angeles.
Dalam berita lainnya, San Francisco polisi sedang menyelidiki...
dua kematian misterius di Pan Pasifik komputer konvensi.
Seorang wanita muda ditemukan ditembak mati di daerah kamar belakang...
telah diidentifikasi sebagai 28 tahun Ruth Marx.
Almarhum lainnya, laki-laki di usia 30-an, adalah sebagai belum teridentifikasi.
Beralih sekarang untuk cuaca, perkiraan untuk akhir pekan...
terang dan cerah dengan merata pagi hari awan.
tampaknya seperti musim panas akhirnya di sini.
Alih Bahasa: Anyer Beach
# We skipped the light fandango #
# Turned cartwheels 'cross the floor #
# I was feelin' kind of seasick #
# But the crowd called out for more #
# And the room was humming harder #
# As the ceiling flew away #
# When we called out For another drink #
# Moon river #
# Wider than a mile # # Wider than a mile #
# We skipped the light fandango #
# Turned cartwheels 'cross the floor #
# I was feelin' kind of seasick #
# But the crowd called out for more #
# And the room was humming harder #
# As the ceiling flew away #
# When we called out For another drink #
# But the waiter brought a tray #
# And so it was later #
# As the miller told his tale #
# That her face At first just ghostly #
# Turned a whiter shade of pale #
# You said, "There is no reason #
# And the truth is plain to see" #
# But I wander Through my playing cards #
# And would not let her be #
# One of 16 vestal virgins #
# Who were leaving for the coast #
# And although my eyes were open #
# They might just as well Have been closed #
# And so it was later #
# As the miller told his tale #
# That her face At first just ghostly #
# Turned a whiter shade of pale #